"Moj rodjak sa sela" (il mio cugino di campagna) con Vojin Cetkovic, Dragan Jovanovic e Dubravka Mijatovic nei ruoli principali è un nuovo serial che RTS (Radio Televizija Srbije) manda in onda tutte le domeniche alle otto. Sono previsti 13 episodi da 55 minuti e ne sono andati in onda già due.Il regista è Marko Marinkovic.
È un serial drammatico ma con tanto "humor" e calore, un ritratto di personaggi di un paesello tipico della Sumadja, delle storie intrecciate e particolari....che raprensentano tipicamente la Serbia.
Una storia bella e brutta, divertente e triste, parla di problemi propri e degli altri, ci si vede se stessi ed altri intorno a noi...insomma gli elementi di sucesso...per legare un individuo regolarmente davanti allo schermo.
Per chi vuole capire un po' la società e la mentalità serba: questa è un'occasione.
Queste storie di famiglia, matrimonio, compagnia, giovani, vecchi, di gente che lascia il villaggio per andare in città oppure che torna al villaggio come rifugio non hanno molto a che fare con lo stile di vita occidentale, ma sono un'ottimo esempio per come possono funzionare queste cose in Serbia.
Nell ambito di una vita normale da villaggio vengono raccontate due storie parallele: una quella della famiglia Malesevic (marito, moglie e due figli ben noti in tutto il paese) e l'altra del cugino Vranic, che deluso dalla città si rifugia al suo villagio natale che non ha visitato da 10anni, e porta con se un segreto.
(Se non prendete RTS per via satellite, mettete il titolo del serial nel motore di ricerca...e vi salteranno fuori link per scaricare gli episodi...)
Oppure seguite le novità nel gruppo: MOJ RODJAK SA SELA su facebook!
ke figo !
RispondiEliminail titolo è scritto in cirillico minuscolo !!!
linguaggio in cui io e riky ci siamo buttati corpo e anima !!!
pero' "sa sela" è un caso che non capiro' mai
capisco "u selu" "na selu" ma proprio non mi incucio con "sa sela"..
be'.. voglio proprio vedere come il nostro profo ce lo propinerà !!
Segnalo che questa settimana dovrebbe uscire nelle sale il film croato put lubenica (the melon route) distribuito dalla torinese rven.
RispondiEliminaRegia di Branko Schmidt.
Film del 2007 di cui si dice un gran bene..
Beppe
http://balkaland.blogspot.com/
Mirko, ex tossicodipendente affetto da disturbi post-traumatici, ha combattuto nella guerra dei Balcani ed ha perso tutto, affetti e beni materiali. Per guadagnarsi da vivere ora lavora per la mafia e trasporta con la sua barca immigrati clandestini lungo il confine tra Bosnia Erzegovina e Croazia verso ovest. Durante la sua ultima missione nelle acque della Sava, la sua barca si ribalta causando la morte di 12 clandestini cinesi. Al disastro sopravvive solo una ragazza e Mirko decide di nasconderla in quanto unica testimone della tragedia. La sua frequentazione con lei cambia per sempre l'esistenza di Mirko, ma la mafia è sulle loro tracce.
RispondiEliminaFacci sapere tu Beppe, perchè io non riesco ad avere notizie di questo film
A ecco! Infatti ho visto un pezzo di questo telefilm ma nn sapevo il titolo..Mi piace,è fatto bene.
RispondiEliminaRiguardo il caso,è un particolare uso - "sa sela", indica appartenenza(genitivo).Per esempio "MOj rodjak IZ grada"-MIo parente di città. "U selu" invece indica il posto dove l'azione si svolge ecc.
grazie radost
RispondiEliminainfatti il genitivo non l'ho proprio capito..
anzi.. meglio dire : l'ho capito di meno degli altri
vienici ancora a trovare !
Vi segnalo che è uscito nelle sale italiche il film croato put lubenica (the melon route).
RispondiEliminaRegista Branko Schmidt, distribuito dalla torinese rven (gli stessi che hanno distribuito od groba do groba).
A Torino per i balcani abbiamo sempre un occhio di riguardo ;)
Poz
b.
http://www.pressonline.rs/page/stories/sr.html?view=story&id=52543§ionId=37
RispondiEliminagrazie anonimo per il link, io non ci capisco niente, ma chiedero' agli amici
RispondiEliminathank you so much, i try to understand something but it's little difficul for my jurassik serbian !!!
caro utente anonimo,
RispondiEliminadopo una difficile traduzione abbiamo deciso di risponderti qui:
http://adrenola.blogspot.com/2008/12/moj-rodjak-sa-sela.html
grazie per il tuo intervento, ma questo blog ha volutamente deciso di parlare di cio' che ci unisce e non di cio' che ci divide
dopo tante guerre e tanti morti nei balkani la situazione politica non è cambiata
si rischia di vedere tutto da capo..
per fortuna nostra ci sono tanti siti che affrontano i temi di politica e di guerra..
noi li lasciamo volentieri fare e semmai andiamo a commentare
balkan-crew è nato proprio per ricostruire cio' che è possibile su tante macerie..
ecco perchè qui non possiamo trattare di cose che riguardano e rocordano tante sofferenze
le lasciamo fare ai blog che se ne occupano e alla giustizia sempre che ne esista una !